Kunuri’den bekaa vadisi’ne hariciye-askeriye muhabbeti
`u
«tirtw-EL..
KURTHAN FİŞEK
KuNpgPoEN BEK_AA VADİSİ’NE, _
HARICIYE-ASKERIYE MUHABBET!
Suriye’ye karşı girişilebilecek bir askeri operasyon, geçen haftaki gazetelerden öğrendiğimize göre, 45 gün ertelendi.
Diplomatik dirsek temaslarının devam
edebilmesi için…
Yani, “Sabah girer, öğle vakti çıkarız!” diyen TSK’nın muhtemel müdahalesi, 23 Kasım’a kaldı.
Kasım ayı, yağmur-çarnur ayıdır.
Kara harekatı olmaz… Piyade-tank çamura batar.
Kimin tufaya geldiğini, kimin tufaya
getirdiğini öğreneceğiz…
Bizi izlemeye devam edin…
*t*
Rahmetli Tahsin Yazıcı vaktiyle anlatmıştı.
“Kunuride, karargahtayız… Manyetolu telefon dıngırdadı. İngilizce bilen tek
yedek subayımız açtı. Hariciyeciydi.
Amerikan karargahı anyordu. Tercüme ettik. Çinliler her tarafımızı sardı, arkamızı
kollaym, biz gidiyoruz…”
Meğer “tercüme hatası” olmuş…
Kore savaşının o en kızışık döneminde, “Biz gidiyoruz…” demiş Amerikalılar, “Siz de kaçıp kurtulım…”
Hariciye-askeriye irtibatsızlığı olmuş… Tercüme eksik kalmış…
Tahsin paşam anlatmaya devam etınişti.
“Askerlik tarihinde verilmedik bir
emir verdim. Herkes başının çaresine baksın, kaçan kurtulsun, ama Amerikalı’nın
kıçını kontrole alın…”
Paşam anlatmaya heyecanlıydı, duygusaldı, anlatıyordu.
Dört bine yakın vatan evlâdını yitirmenin, ailelerine “başsağlığı mektubu”
yazmaktan yorgun düşmenin ağrısı, acısıyla…
“Kunuri meydan muharebesinin altı
ay sonrasında, sahra çadırında uyandım.
Tepelere baktım. Kuzey tepelerinde el ele
tutuşmuş, elli kişi geliyordu. Üç gün geçti,
güney tepelerinden on yedi kişi geldi. Bir
kaç gün daha geçti, kuzeyden, batıdan,
kuzeydoğu ve güneydoğudan, bilebileceğiniz her istikametten, el ele turuşmuş insanlar geldi…”
Ne olmuş?
“Bağrılmış, ‘Sivaslılar burayaî.. Onlar toplanmış… Soma bağınlmış, “Mardinliler buraya…” Hemşehrilik dayanışması,
el ele tutuşan hemşehriler Kunuri destanını yaratmış… Yani, o hemşehrilik dayanışması olmasaydı, Kunuri-Kore destanı zor
yazılırdı!”
*t*
Ğ BİRLEŞMECHPBİRLİKTELİK, ÜÇÜNCÜYOLVEDEMSOLUMSULUK Ü
Benzeri bir Askeriye-Hariciye muhabbeti daha oldu. S0ma1i’de…
Tanrı’nın tükürdüğü, peygamberin 14
ayda bir uğradığı, Afrika’nın bir ucundaki
bir yerde…
Yine “tercüme hatası” var. Korgeneral Çevik Bir oraya tayin edildi. Birleşmiş
Milletler Barış Gücü’nün başkomutanı
olarak…
Hariciye kökenli, “döviz bedelli askerlik” yapan tercüman, “tercüme hatası” yaptı.
Çevik… Nasıl tercüme edersin?
Agile (ecayl). quick (kuvik), spry (sıpray), brisk (birisk), nimble (nimbıl)… Daha bir sürüsü…
“Bir” soyadı da “l”…
Zannedersin, operasyon adı…
Çevik-l Agile-One… Ecayl-van…
i**
Hariciye askeriyeyi sevmez… Fatin
Rüştü Zorlu, Kunuri kahramanlannı sev
Anayasa delindiyse, delinmiş demektir. Bir ke
(megsıentsegtelinithetetlensegeskedeseltekert)
(macarca: saygıvesabrınızızorladıysakaffolal)
c. 72 saat
d.6gün
1 _ re delindi mi, delik olmaz. Peki, dünyanın en
basit eylem ve işlemlerinden biri olan (ve genellikle
emir-komuta zinciri içinde gerçekleşen) “delme” işini,
““inconstitucionalissimamente” diye uzattıkça uzatan
dil hangisidir?
a. Portekizce b. Macarca
c. Fransızca d. Ne biliim ben?
”Hanedan” dişilerinden söz edilirken ilk
2_ isimler kullanılmaz. Ayıptır, saygısızlıktır.
Hırvatça’nın en uzun sözcüğü olan “prijestolonasljed
nikovica” bizde kime uyar?
a. Semra Özal’a b. Barbara Bush’a
c. Elvan Özal’a d. Zeynep (Beşikçioğlu) Özal’a
e. Son ikisine
Birleşmiş Milletlerdeki en uzun konuşmayı
3_ Fidel Castro yaptı. Tastamam 4 saat 29 dakika… “Bayılttın lan!” diye herkes ayaklandı. Bizim
meclisteki “en mütevazı” konuşmalardan biri 13 saat
E TempoI566 11998
Hem Iâfı, hem işi uzatmaya bayılıyoruz…
Dünyada sol rüzgarlar eserken, zıt kardeşler,
CHP ve DSP, baygın/rk vermeye başladılar
seçmen/anne… Hiç mi sevmiyor/ar birbirlerini? Hiç
mi ortak paydaları yok? Amasya-Erzurum-Sivas
kangrelerinden bu yana, çok konuşmaktan,
bölünmekten, gevelemekten başka ne yaptılar ki?
Amaaannnn! Lafı uzatan bir tek biz miyiz?
59 dakika 57 saniye sürdü. “Konuşkan” kimdi?
a. Osman Bölükbaşı h. Turgut Özal
c. Erdal İnönü d. Kamer Genç
ABD Temsilciler Meclisi üyesi Marvin Eak4- man, Guinness Rekorlar Kitabfna “en konuşkan siyasi” olarak geçti. Beğenmediği bir kanun
teklifini engellemek için 33 saat 5 dakika konuştu. Peki, “Büyük Nu ” (1927) ne kadar devam etti?
a. 31 saat b. 46 saat
Kuluçkaya en aheste yatan hayvan “Diome5- dea exulans” dedikleri albatros türüdür. Yattı
mı 75-82 gün kalkmak bilmez. Soma yumurtlamaya bir
başlar, pir başlar. Doğurmadığı parti kalmayan CHP
(ve ahvadı) aynıdır. Peki, bir tek kimi doğunnadı CHP?
a. Halkın Emek Partisi b. Demokrat Parti
c. Anavatan Partisi d. Terakkiperver l-`ırka
Enflasyonun başını alıp gittiği memleketlerde
6_ “Enflasyonu ne zaman düşüreceksiniz?” diye soran seçmenlere bir türlü kesin cevap veremez politikacılar… Mesela İtalya’da “precipitevolissimevoltnente” diye geçiştirirler. Bizde ne anlama gelir bu laf?
a. Yeter lan, bayılttm
b. Çıkmaz ayın son çarşambasında
c. Dedik de yapmadık nıi?
d. En kısa zamanda.
1) a.2)e. 3) a.4)d. slc. öld.
Sıfırcı Hoca’nın Not Defteri
GÜNEŞ TANER (Söz verdigi enflasyon hızıyla kullandığı puronun uzunluğu doğru orantılı olduğu,
ikisi de eşzamanlı ve paralel büyüdüğü için o
MESUT YILMAZ (Meksika ziyareti sırasındaki alışverişlerini, Güneş Taner’in kredi kartıyla ödetip
borcunu hâlâ kapatmadıgı için) o
BÜLENT ECEVIT (1925) – HÜSAME1TIN ÖZKAN (1950) – HİKMET SAMI TÜRK (1935)
SÜKRÜ SINA GÜREL (1950) – MUSTAFA YlLMAZ (1949) – HASAN GEMICI (1953)
ISMAIL CEM (1940) – HİKMET ULUĞBAY (1939) – ZEKERİYA TEMIZEL (1948)
NAMI ÇAĞAN (1947) – ISTEMIHAN TALAY (1945)
(54 yaş ortalamalarıyla, Kıbrıs’tan 25 sene sonra, kendilerini Suriye sınırında buldukları için) ….. ..o
OLMADI SAYIN . . . . . ..
GÜNEŞ TANER (Nöbetçi Ekonomik Geveze)
Enflasyon tahminlerinin
tutmadığını, herkesin iktisat
bilginden şüpheye düştüğünü biliyoruz…
Ağzından düşürmediğin
mezdi. Turgut Özal hiçbirini sevmedi. Hikmet Çetidinkiler Doğan Güreş’inkileri sevmedi. “Bazı riskleri göze almamız gere
kir…”. diyor haıiciye, “Askeri başarısızlık Haftahk Amgßm Amıwmliz puroıannm uzunıuğuyıa enf_
0153 bıle Pm bağlamazy~ş~ °_ u g_ KAMRAN [NAN – AMAN’ NANıKı lasyon rakamı dijitlerinin aym Oîğîğnîşacğlmaz! dıymi çummi fan” IMREN AYKUT _ TERKJ MAYMUN m hız ve doğrultuda büyüdüğünü de biliyoruz…
Ç _ “j _ __ (uMıı Joker) Ama, fazlası fazla…
.işomalpyg gidelim, celadet gostere- Gel_ i Amerikan& düşünü Türkçe konu ma_
lim” diyor hariciye, “Dünya bizi tatlısın, YAŞAR TOPÇU – AYVAŞ ÇOPUR ya çahşğn ilk ”yeminli müterîim,, Sen değişim
saygı duysun!” (“Y” Joker) . . _. __ ._ ”
..Orada askerlik maskerlik olmaz!” di_ ISMET SEZGİN _ SEMİZ GİNSENG ama: geçen’ halîakı açıklamariiherkesı guldurdu.
yer askeriye. “Müslüman kabilelerin kav- (ama Joker) 1999” “h” çıkan”
Kabine arkadaşlarından biri espri yaptı. Adı
gasına karışmak, Ramazan’da. Müslüman IŞILAY SAYGIN _ YAŞASIN’ YAŞ” EYİ Gm bende Saklı.”
mahallesinde salyangoz satmaya ben
mp VŞAZİVE” Eker) “cikarıiriz elbette… 1999’u da, 3999’u da ra*** ISMAIL CEM – MECLISE CAMİ hatça çikaniriz… Eskiden keçi büzüğü gibiydi
Şimdi TSK hazır… Hariciye 45 gün (“E” Joker) ekonomimiz… Şimdi laçka oldu. Girilmesiyle Ç]mühlet istiyor. “Barış güvercini” rolleri REFAIDDIN ŞAHIN – AH! DİNİN FEDAISI! kılması bir oluyor…”
değişti. Kumrular “şahin”, şahinler “kum- m” joker)
ru” oldu. .
Amaaannn! Birbirlerini yemekten vaz- IŞIN ŞEBEK __’*_’ Hafitanınrllîkmeti
geçseler, biz de yapacağımızı bilsek… . _ ı
E’ CAVIT KAVAK – TICARI VAKVAK “Yem be!
YÜCEL SEÇIŞIEERJOIEİJÜYÜCE KERIZ Beni artık rahat bırakın!”
(“Z” Joker) (Greta Garbo, 1987)
. i? ..nı isrıaı tr iı
-o — – Sofrayı kurduk düğün misali Süleyman
BARIŞ TURKULERI SAVAŞ ŞARKILARI V” davulcu, eline üşenme, boppaa
Horozlar ötmeden, kargalar boklannı yeme- Çal zumacı, diline üşenme, lıoppaa
deri, Hasan Mutlucan’ı yatağından kaldırır, ihti- Biz görmeyeli çok değişmiş
lal ve Rumeli türküleri söyletirlerdi. Selam sabahı urıutmuşsun Süleyman
Adam sosyal demokrat… Sapına kadar… Sofiaya hemen yerleşiverdin
Tepki gösterdi nihayet… “Yetti be! Kendi Belli kı’ gurbet sana yaramış Süleyman
sesimle uyanmaktan bıktım… Şu memlekete Vur davulcu, 611119 1759111178, 110111133
biraz da demokrasi ve barış gelsin…” Çal zumacı. diline üsenme, hoppaa
iz** Yedin içtin afiyet olsun
Şemdin Sakıklın mahkeme Savaş çığırtkanlığı yapılırken, banşsız ol- _lğîıîr ğglğfılîğfîlğtğğlıgğfmaû
ifadeleri heyecan uyandırdı. mal” , . . ,. 1 . ,,
Hiçbir şey yapmamış, kadar d Banş Manço nuri çok eskı bır şarkısma takıl- IXI/JİZaidÃ/ıîudığêagıêığğğkîlgm ::leş/man
Furbanıymlş” bütün Suç Apo’ m”. t** Çal zumacı, ,diline üğenme: hoğgaa
““.!1m“$~~ __ Bizim köyden bir deli oğlan The name of tlıe guy is Süleyman
. Öze) 5018115? şîrasmdî 35034?’ Yıllar önce gurbete gitti Süleyman Listen to me man he’s number one
âlklerlnden bir parodi dog- Birde duyduk, öğrendik ki’ Because Süleyman is back ui town
u~ _ _ Büyük şehirde büyük adam olmuş Süleyman Kendini yoksa sultan mı sandın
SORU* Tênkta _tam YOI 11°” Vur davulcu, eline üşenme, lıoppaa seninki sade isim benzerliği Süleyman
yaparken, nıye dlklZ aynasma Çal zumaeı, diline üşenme, hoppaa Bu dünya kimseye kalmamış
devamlı bakıyordun? Birgün sıladan mektup geldi Hele bir düşün, sana niye kalsın Süleyman
CEVAP: Savaşın seyrini me- Okuduk ki köye dönüyomıuş Süleyman Vur davulcu, eline üşenme, lıoppaa
rak ettiğim için… Çorba kaynadı, pilav da pisti, Çal zumacı, diline üşenme, lıopaa
Tempo ı 566! 1998 E