Bizimkilerin canı can gurbetçininki patlıcan!

‘v 29 Ağustos 1996 /l

Bizimkilelrin canı can
gurbetçininki patlıcan!

ÜNİH yakınlarındaki Larıdsberg cezaevinde yatan 50
vatandaşımızdan
bir mektup gelmişti bana… Uç
sene kadar önce… İstekleri basitti.
o Cezaevlerindeki yabancı düşmanlığına,
ırkçı baskılara son verilmesini
istiyoruz…
9 Yabancı mahkûmlara
karşı, cezaevi yönetiminin ve

Almanya yabancılar dairesinin katı ve .

eşitlik ilkesini çiğneyen ırkçı uygulamalannı kınıyoruz. . .
l Yabancı mahkûmlan “1″ (yazıyla “bir”) mark saat ücretiyle
ve köle gibi çalıştıran anlayışı kınıyor,
“eşit işe eşit ücret” istiyoruz…
Karakollarda, mahkemelerde
ve hapishanelerde yabancı tutuklu ve mahkûmlara karşı kaba kuvvet kullanan kişilerden hesap sorulmasını istiyoruz. ..
Türk hükümetinin, otuz yıldır
arayıp sormadığı bu vatandaşlarının sorunlarına karşı daha duyarlı
olmasını ve Alman hükümeti nezdinde
girişimlerde bulunmasını, sorunlarımıza sahip çıkmasını istiyoruz…

t**

Devlet istatistik enstitüsüne sordum. Yurtdışında kaç vatandaşımız
var?

Adalet bakanlığına, dışişleri bakan
_lığma sordum. Kaç tanesi hapiste?

‘Ses-çıkmadı.
i’ i’ i’
İki yıl önceydi.
Avusturya’daki mahkûm ve tutuklu
f lardan, Salzburgdan 17, Garstenden

12, Innsbruck’tan 6, Linz’den 9, Ried’den 3, Suben ve Wels’ten toplam
51 kişiden mektup gelmişti. Istedikleri
tek şey vardı.

“Suçlu olabiliriz, cezamızı çekmek istiyoruz, ama, vatammızda,
sevdiklerimizle beraber, onların
yakınında olmak istiyoruz. Avrupa Konseyi Mahkûm Mübadelesi Anlaşması çerçevesinde, cezamızın
geri kalan kısmını memleketimiz

de çekelim…”

Bunların hepsi Türkiye cumhuriyetinin vatandaşıdır. Ama, insan,
mahkûm ve tutuklu hakları evrenseldir.

Sorulanmı tekrarlamıştım.

û Yurtdışında mahkûmiyet çe
ken veya tutuklu olan kaç vatandaşımız var?

9 “Mahkûm Mübadele An
laşması” hükümleri niye çalıştırılmıyor? “Şartlı tahliye” hükümlerini kim pas geçiyor?

i**

Kimse takmadı. Tek sorumlu ve
resmî cevap, üzerine vazife olmadığı hâlde, cumhurbaşkanlığı genel
sekreteri Necdet Seçkinöiden
geldi.

O Türkiye ve Avusturya, Avrupa
Konseyi ülkelerince imzalanan Hükümlülerin Nakline Dair Avrupa Sözleşmesi’ni imzalamışlardır. Bu bakımdan hükümlülerin Türkiye’ye nakli
mümkündür.

O Avusturya makamlannın, iki ülkenin infaz yasalarındaki farklılıklar
nedeniyle, hükümlülerin Türkiye’ye
nakledilmeleri halinde şartlı salıverilecekleri düşüncesiyle, bu yöndeki talepleri kabul etmedikleri ve/veya ilgili işlemleri yavaş yürüttükleri anlaşılmaktadır.

i’ i’ i’

Basit birkaç soru sormuştum.
Yurtdışında kaç vatandaşımız var?
Kaçı hapiste?

Hangi suçlardan?

Geri getirilmeleri o kadar mı zor?
Dört basit soru… Yoksa, soru so
rarak, çok şey mi istiyorum?