Fukara’i cihan ittihat eyleyiniz
ilk) türkçe çevirisiniıı(l9l8)
okuduğumda, .ben de_ anlamamıştım… x’ i
-~ Sonradan, lngilizcelöğrendiğimde; ne demeyegeldiğini
, anladımş-“Workers _of the _
world, unite…”f”
Yani, “Dü
-şiniz!.” “ `V “
,Tercümenin ‘yapıldığı tarihte, Türkiye’de herkes faîkilşfukaraydı. Tercü
ıerı birle
İme onların anlayacağı şekilde yapıldı,
_dünyanın fakir-fukarası ittihada
l-_çağrıldr >
Yani, birleşmeyeİ..
‘k ‘ *ı
. . Aradan uzun yıllar geçti. Zongul-H
dak’ın Kozluvkörnür ocaklarında iki iş< çimiz jandarm`a`îkurşunlanyla öldürüldü. r Dönemin "Çalışma Bakanı, rahmetli İhsan Sabri' Çağlayangil, ocaklardan çıkıp tankların üstüne yürüyen
ı " kömür işçilerirjl yatıştırınak istedi.
_ "Amele kardeşlerimden rica edi yorum, sakinfîlsjünlar ”işlerinin başına
Jdönsünlernff 'l ' -'- o r '
bır. .önceki dönemde
~ v)
Ü "Bizam ğılizj-Aişçiyız "
i. **u 't' m* ı
Önemli ler oluyor Turkı`ye'de... o ' _ "'
` Yurt dışırjd
_ı _ ş _âşaýam çalışan va'ğitandaşlarımığzğılbýdiakkı verdik.
' ' Verdikten.h`emen sonra, "yurt dışı
**oyların ve eğilimlerin dağılımı" konusunda "fikir veren" bir okuyucu mek.tubu aldım. ~. , , ,
. yZannediyorum, ,Zürih'ten' yazan
lşlorasaniıîğğtürkçesi ziyâdesiyle
,Jgozukturğ ama,"
A› İşgrî:: ,MV
,.;?“'-._.::`; l l *Jr* İ*
l Bay Kurthan Fişek,
Atalarimiz ne kadar güzel, yerinde ve kesin söylemişler. "Kö
peklbok yemekte asla vazgeçe-y
mez" diye; ` › '. .,
'Türk ulusu çağdaşliği araya
dursun hep, senin gibileri onu
hep köstekler. Nasil mi? Çalişan
Türk insanlarini aşağiliayarak,
küçümsüyerek; onurlarini renci
de ederek. Onlara hep işçi der?
) 'kardeşlerimiz tekrar l
ndisi sosyal demok- ş
d..) : v . ı`
Ocak ”çocüklaridirî J “ ~
İttihat eyleyiniz!
g. ,EA LlĞlgokudunuz,
> İ’ t’ eyvranıamadı ß ` .ikqmünist
. Manifestoswnun
ııuıımm
ııucA
vAzıvun
sin -fakat nedenese hiç-daha ‘
açıklamazsin, acep günümüzde
artik işçi ne demektir veya ne ~
demek değildir sorusuna yanit ›
aramaktan kaçarsin. İşte senin
alçakliğin burada yatar. Elbette
seni CHP’liler sevmez. Çünkü
sen yenilik düşmanisi, çalişan
– kesimin düşmanisin.
Madem ki vazgeçmîyeceksin.
işçi yapiştirisini kullanmatan, o
halde bende derim ki, senin basina işçi kadar taş düşsün. Bu
edepsizliği yapmaktan kendini
mademki alikoyamiyorsun. Ma
deki terbiyesizlik yapmakta ka?
rarlîsin! ‘ ‘
Hiç değilse, gönderdiğim fo- l
tokopîleri bir kez oku. Sana
ders vermeğe yeterli değilse,
sen Hürriyet Gazetesinin ruhu
nada, özerdemienede hakaret .
ediyorsun demektir. Hürriyet
okurlarini nefret ettirmeğe senin
* hakkin yok. Yazdiğin konular
zaten ekseriyetle saçma sapan,
anlamsız ve mantiksizca konu
lar. Eğer çalisan kesime işçi diye
hakaret edeceksen, senin bu tutumundan, parlemetomuzdaki
çok mebus, türkiyenin geri birakilmasini destekliyecektir. Sen
onlarada kuwet veriyorsun.
i’ ‘Â’ *
Önümüzdeki kurultayda kim baş
~ kan olur, hiç umurumda değil…
Deniz, Hikmet, Murat, Zülfettin,
Onur, Aydın Güven, Ercan…
Ama ürküyorum… ~
Yurt dışında yaşayan vatandaşlarımız da oy kullanacak..!
Hamam kesesi, çiçek aşısı veılastikli şalvar dışında pek bir katkımız olmadı “icatlar ve keşifler tarihi”ne…
Urküyorum, çünkü “işçi” ,sayılmayı “zûl” sayan sosyal demokratlar türedi. Hepsi 24